Jinny Street Gallery × 小杉湯原宿
「ゆあそび」展
アートとお湯が出会う街角体験｜
神宮前二丁目の路上アートギャラリー「Jinny Street Gallery」では、2025年6月20日（金）から、新たな展示「ゆあそび（湯遊び）」をスタートします。
今回の展示は、原宿の新スポット・東急プラザ原宿「ハラカド」内に昨年オープンした銭湯「Kosugi-yu Harajuku（小杉湯原宿）」とのコラボレーションによって実現しました。昔ながらの銭湯文化を、アートの視点で見つめ直し、「お湯」をテーマに、42名のアーティストたちがそれぞれの感性で表現した作品が並びます。
さらに、展示をより楽しんでいただく仕掛けとして、小杉湯原宿限定で、ギャラリーのオリジナルドリンク「Jinny Lemon Sour」の特別ラベルバージョンも登場。アートとお湯がつなぐ、新しい体験が街を彩ります。
Where Art Meets Bath:
“Yu-asobi” Exhibition by Jinny Street Gallery × Kosugiyu Harajuku
From Friday, June 20, 2025, Jinny Street Gallery—a street-side art gallery in Jingumae 2-chome—will launch a new exhibition titled “Yuasobi (湯遊び)”, meaning playing in hot water. This special event is a collaboration with Kosugiyu Harajuku, a public bathhouse that opened last year in the new landmark shopping complex Tokyu Plaza Harajuku “Harakado”.
This exhibition invites you to rediscover the essence of traditional Japanese sento (public bath culture) through the lens of contemporary art. 42 artists, both from Japan and abroad, present works centered on the theme of “hot water,” exploring its cultural and sensory significance through various mediums including photography, illustration, installations, and 3D objects.
Date / 展示期間
June 20th - July 18th / 6月20日(土) - 7月18日 (金)
Opening Night
The opening event for Big City Bathing will take place on June 21st, 2025, at [222] from 18:30.
オープニングナイト
「ゆあそび」のオープニングイベントは、2025年6月21日18:30からにJinny Street Galleryに隣接するアートスペース＆バー「NININI」（東京都渋谷区神宮前2丁目3-23）で開催されます。
お湯とアートが混ざる神宮前二丁目の商店街
神宮前二丁目のJinny Street Galleryは、「アートを通じて人と街をつなぐ」を理念に掲げ、地域に開かれた場づくりに取り組んでいます。
その考え方は、誰もが気軽に立ち寄れ、年齢や背景を超えて人々が交流する銭湯のあり方とも通じるものがあります。
地域の文化を大切にしつつ、新しい表現を受け入れることで、心地よい居場所が生まれています。小杉湯原宿とJinny Street Galleryは、これからも人と街をつなぐ小さな拠点であり続ける存在として、今回このコラボ企画を実施することになりました。
Jinny Street Gallery, located in the heart of the Jingumae 2-chome shopping district, was founded on the belief of “connecting people and the city through art.” As an open and accessible street-side gallery, it strives to create a welcoming space for everyone—mirroring the inclusive spirit of the traditional sento (Japanese public bath), where people of all ages and backgrounds gather.
By honoring local culture while embracing new forms of expression, Jinny Street Gallery and Kosugiyu Harajuku aim to create places that feel both comforting and creatively inspiring. This collaborative exhibition is a natural extension of that shared mission—small yet meaningful spaces that connect people and community.
「ゆあそび」展には、国内外で活躍する42名のアーティストが参加し、写真、インスタレーション、イラスト、立体など、さまざまなメディアを通して、「銭湯」や「お湯で遊ぶ」ことの意味を自由な視点で表現します。
それぞれの作家が独自の感性とスタイルでテーマを掘り下げ、Jinny Street Galleryの街路灯を舞台に作品を展開します。今回参加する42名の作家の中には、小杉湯原宿のお客様を対象に行った公募を通じて選ばれた方々も含まれており、地域とのつながりが作品の広がりにも反映されています。
ギャラリーは小杉湯原宿から徒歩約5分。展示を楽しんだ後は、原宿の街を少し歩きながら銭湯へ——アートとお湯、ふたつの体験がゆるやかにつながるこのコラボレーションは、「ゆあそび」ならではの魅力です。
The “Yuasobi” exhibition brings together 42 artists from Japan and around the world. Their works—ranging from photography and illustration to installation and sculpture—explore the meaning of sento and the idea of “playing in hot water” through fresh and personal perspectives.
Each artist delves into the theme using their unique sensibility and style, transforming the streetlamps of Jinny Street Gallery into a lively and expressive stage. Among the participating artists are creators selected through an open call for Kosugiyu Harajuku visitors, adding an even deeper layer of local connection and community involvement to the exhibition.
Located just a 5-minute walk from Kosugiyu Harajuku, the gallery invites visitors to stroll from art to bath and back again—creating a relaxing and immersive experience that blends everyday life with creative discovery. This gentle fusion of art and hot water is the true charm of “Yuasobi.”
小杉湯原宿 ｘ Jinny Lemon Sour の限定ラベルの発売とその他のコラボ企画について
本コラボレーションを記念し、小杉湯原宿のオリジナルラベルによる限定レモンサワーを発売します。
このドリンクは、新宿にあるレモンサワー専門店「Open Book」とのコラボレーションによって生まれたもので、アートをテーマにした特別仕様となっています。ラベルのデザインは、Jinnyと小杉湯原宿、それぞれの世界観を融合させたもので、小杉湯原宿でしか手に入らない限定アイテムです。
さらに、6月20日（金）〜22日（日）の3日間は、小杉湯原宿にてJinnyレモンサワーの発売を記念した「Jinny Street Gallery レモンサワーの湯」も登場します。アートと風呂上がりの一杯が織りなす特別なひとときを、ぜひ現地でお楽しみください。
To mark this occasion, a limited-edition "Jinny Lemon Sour" drink will be sold exclusively at Kosugiyu Harajuku. Created in collaboration with Open Book, a lemon sour specialty bar in Shinjuku, the drink features a uniquely designed label inspired by the themes of both Jinny Street Gallery and Kosugiyu.
From June 20 (Fri) to June 22 (Sun), a special collaboration bath, the “Jinny Street Gallery Lemon Sour Bath” will be held at Kosugiyu Harajuku, blending the post-bath ritual with creative refreshment.
■展示アーティスト/Exhibiting Artists :