神二ストリートギャラリー
← Jinnyだより 第1号 · 2026年11月6日

はじめての便りは、RE:SHAPEとともに

服を集めるところから、和紙、アート、街灯へ。11月1日からのRE:SHAPEと、その道のりをお届けするJinnyだより第1号。

こんにちは、街歩きとアートを愛するみなさん。

Jinnyだより、第1号をお届けします。いつも街灯をのぞいてくださる方も、はじめましての方も、こんにちは。Totoです。

神二ストリートギャラリー(Jinny)は、渋谷区神宮前二丁目の42基の街灯にあるショーケースを使った、屋外のギャラリーです。作品から次の作品へ歩いていると、途中にお店があったり、路地があったり、知り合いに会ったりします。寄り道をしているうちに展示を見終えなかった、という日があっても大丈夫。また来てください。

これまではSubstackで英語のニュースレターを書いてきましたが、このたび、便りの拠点もJinnyのウェブサイトに移しました。これからはJinnyのメーリングリストから直接お届けし、同じ便りをウェブサイトでも読めるようになります。

この引っ越しに合わせて、英語に加えて日本語のメーリングリストもはじめました。近所のみなさんや、日本語のほうが読みやすい友人にも届けたくて。その最初の一通が、この便りです。新しい展示のこと、散歩やワークショップのこと、ときどき、ギャラリーのまわりで起きていること。ここでも少しずつお話ししていきます。

最初にご紹介するのは、11月1日(日)から30日(月)まで開催中の「RE:SHAPE」です。誰かが手放した服が、和紙になり、アートになって、街灯の中に帰ってきます。今回は、そこにたどり着くまでの道のりもお伝えしたいと思います。

開催中11月30日まで
2026年11月1日–30日RE:SHAPEアーティスト6人 · 28基(空き14基)手放された一着が、まちを彩るアートに変わる。
ポール1から28基(空き14基)無料 · 昼も夜も
日の当たる街角に立つポール27のガラスケースに展示されたCHiNPANの作品。
ポール27に展示されたCHiNPANの作品。

はじまりは、ホテルで集めていた服

渋谷のホテル all day place shibuya では、2022年の開業以来、宿泊した人がチェックアウトの際に置いていく服を回収してきました。その服にもう一度使い道をつくり、まちへ戻していけないか。そんな日々の取り組みから、RE:SHAPEは生まれました。UDSの紹介記事にも、その背景が書かれています。

今回はホテルの外にも回収ボックスを置きました。all day place shibuya、NININI·NI、小杉湯原宿、SOMSOC Gallery、HATTO COFFEE、FREITAG Store Tokyo Shibuya の6か所です。3週間で集まった衣類や布類は、合わせて75kg。

作品になる前から、素材はすでにいろいろな人や場所とつながっていたわけです。この便りを読んでいる方の中にも、服を持っていってくださった方がいるかもしれません。ありがとうございました。その後、服はこんなふうに姿を変えました。

服の面影が残る紙に

集めた衣類は、高知の株式会社モリシカの協力で、和紙になりました。伝統的な手漉き和紙の技法と現代の技術を組み合わせた紙で、原料の半分に衣類の繊維を使っています。かすかに残る色や繊維が、一枚一枚に違う表情をつくります。

ポール19に展示されたKenta Cobayashiの作品。青やオレンジ、黄色の模様が入った紙が折り重なっています。
ポール19のKenta Cobayashiの作品を近くから。

まだ何も描かれていない紙に、すでに前の持ち主の暮らしが少し残っている。そう思うと、紙そのものもじっくり見たくなります。

この紙を受け取ったのが、次の6名のアーティストです。それぞれがふだん、どんな表現に取り組んでいるのか、少しだけご紹介します。

  • 磯村暖:絵画、彫刻、サウンドを横断しながら、時間や身体、さまざまな生命のあり方を探る美術家。
  • 大河紀:日本の伝統的な形式と現代の視点を重ね、私たちを取り巻く枠組みを絵画で問い直すアーティスト。
  • Kenta Cobayashi:写真を絵画のように変形させる表現で知られ、立体やデジタルの領域にも制作を広げる写真家・現代アーティスト。
  • 静電場朔(Dian):ビジュアルアート、音楽、デザインを行き来し、命のないものにも人格を与えながら、人間関係を描く作家。
  • CHiNPAN:自分で調合した墨の、思いどおりにはならないにじみを生かして制作する現代水墨画家。
  • Ⓛ:古物の買い付けをきっかけに制作を始め、全編を刺繍でつくった絵本も手がける刺繍作家。

同じ素材から、それぞれの手を通して20点以上の作品が生まれました。テーマは、名前にもある 「SHAPE(カタチ)」。身近なものの形が変わると、そのものに見えてくる価値や可能性も変わる。服から紙へ、紙から作品へという過程を、展示の中でたどってみてください。

街灯をのぞくときは、作品と一緒に、その下の紙にも少し目を向けてみてください。繊維や色の違いを探していると、一つのケースの前で思ったより長く立ち止まってしまうかもしれません。

そして、またまちへ

RE:SHAPEの主催は UDS HOTELSとall day place shibuya。Jinnyは街灯のケースを展示の場として、この取り組みに参加しています。作品は販売も予定されていて、売上の一部は渋谷のまちへ還元される予定です。具体的な還元方法は、これからのお知らせをお待ちください。

展示は神宮前二丁目のポール1〜28を使い、そのうち24基にアーティストの作品が入ります。各作家の作品は、次のポールでご覧いただけます。

  • 磯村暖 — ポール7・10・21・23
  • 大河紀 — ポール5・12・20・24
  • Kenta Cobayashi — ポール2・14・19・26
  • 静電場朔(Dian) — ポール6・13・18・25
  • CHiNPAN — ポール3・8・15・27
  • Ⓛ — ポール4・9・17・28

ポール1・11・16・22は展示のインフォメーションです。 まずはポール1から、気になるものを探しながら歩いてみてください。展示ページの「作品」タブでは、カタログの画像、作品解説、素材、サイズ、掲載価格をご覧いただけます。ウェブサイトのバーチャルウォークでも、アーティストの各ケースから該当する作品の詳細を開けます。

街灯の中で作品にカーソルを合わせると地図の街灯が光ります
  • 蘇生の極楽蝶 / Resurrection of the Paradise Butterfly ポール3 · 蘇生の極楽蝶 / Resurrection of the Paradise Butterfly
  • YOU ARE LOVED ポール17 · YOU ARE LOVED
  • we are in LOVE ポール28 · we are in LOVE

この展覧会をバーチャルで歩く →

鑑賞は無料で、屋外・24時間。予約もいりません。 お昼ごはんのついででも、仕事帰りでも。11月の1か月間、みなさんの日々の道のりに、この展示が加わったらうれしいです。

11月は、つくったり、話したり、歩いたり

展示に加えて、自分でも手を動かしたり、つくり手の話を聞いたりできるイベントが4つあります。展示の鑑賞とは別に、参加費や申込方法がそれぞれありますので、ご確認ください。時刻はすべて日本時間です。

ワークショップ · 11:00〜19:00RE:SHAPEとつくる | reTworks タッセルワークショップall day place shibuya 1F 階段下POP UPスペース

不要なTシャツをアップサイクルする雑貨ブランド「reTworks(レットワークス)」のポップアップと、オリジナルタッセルがつくれるワークショップです。

カレンダーに追加詳細 ↗

1,320円(税込)〜。予約不要、最終受付は18:30です。

ワークショップ · 11:00〜18:00RE:SHAPEにふれる | 古着アップサイクルTシャツワークショップ with 小杉湯原宿小杉湯 原宿(東急プラザ原宿「ハラカド」B1F)

まちで回収した服から好きな一着を選び、RE:SHAPEのロゴをもとにしたスタンプで彩って、世界に一つだけの一枚をつくります。スタンプは、ホテル内の素材をアップサイクルして制作したもの。講師はTENGU WORKSの若狹悠輝さん。手ぶらで参加でき、子どもから大人まで楽しめます。

カレンダーに追加詳細 ↗

入浴券付き2,500円、ワークショップのみ2,000円(いずれも税込)。最終受付17:00。Peatixでワークショップにお申し込みいただけます。 各回約30分、定員2名です。

トーク · 17:00〜18:30RE:SHAPEと考える | 渋谷から人へ — まちで活動する3人が考える「モノ」から「人」への循環バリュークリエイト(JM227ビル、渋谷区神宮前2-27-5)

渋谷でそれぞれの視点から「循環」を実践する3者をゲストに迎えたトークイベント。渋谷のまちに新たなつながりを生み出す取り組みと、その思いについて語ります。トーク後は、キュレーターの解説付きで展示を巡ります。

カレンダーに追加詳細 ↗

参加無料、事前申込制です。Peatixでトークにお申し込みいただけます。 登壇者は、キャットストリートで働く人たちの地域団体CATsの中村元気さん、JinnyのLorenzoほか。トークのあとは、キュレーターの解説付きで展示を巡ります。

ウォーク · 10:00〜12:30RE:SHAPEとあるく | CHiNPANさんと巡る渋谷の日常代々木公園付近(詳しい集合場所は参加者にご連絡します)。

現代水墨画家CHiNPANと一緒に、all streets shibuya vol. 25で紹介している渋谷のおすすめスポットと展示作品を巡ります。作品は本人の解説付きでお楽しみいただけます。

カレンダーに追加詳細 ↗

2,500円(税込、ツアー中のフード・ドリンク代を含みます)。Peatixでウォークにお申し込みいただけます。 集合は代々木公園付近で、詳しい場所は参加者にご連絡があります。定員は10名です。

4つのイベントは展示ページにもまとめています。RE:SHAPE公式Instagramでも最新情報をご確認ください。

4つのイベントを詳しく見る

第1号から、少し長いお便りになりました。最後まで読んでくださってありがとうございます。

この便りを気に入りそうな方がいたら、ぜひ転送してください。日本語の便りへの登録はこちらから。遠くにいる方も、日本語のウェブサイトでこれまでの展示や写真を見ながら、神宮前を少し散歩してみてください。

これから、どうぞよろしくお願いします。11月、街で会いましょう。

Toto、Lorenzo、Jinnyチームより

Jinnyだより全1通・第1号

街灯から、新しい展示やオープニング、ワークショップ、ときどき街の近況をお届けします。次のお便りをメールで受け取りませんか。

次の便りをメールで

← → キーで前後のお便りへ · これまでの1通

地図データ © OpenStreetMap contributors · 標高:国土地理院 · プライバシー